scarcely [{{t}}'skeəslɪ]
(a) (no sooner) à peine;
we had scarcely begun or scarcely had we begun when the bell rang nous avions tout juste commencé quand ou à peine avions-nous commencé que la cloche a sonné
(b) (barely) à peine, guère;
we scarcely saw her nous l'avons à peine vue, nous ne l'avons guère vue;
he scarcely spoke to me c'est tout juste s'il m'a adressé la parole;
she's scarcely more than a child elle n'est encore qu'une enfant;
scarcely any presque pas de;
scarcely anybody presque personne;
scarcely anything presque rien;
I know scarcely any of those people je ne connais pratiquement personne parmi ces gens ou pratiquement aucune de ces personnes;
he has scarcely any hair left il n'a presque plus de cheveux;
they were scarcely ever together ils n'étaient presque jamais ensemble
(c) (indicating difficulty) à peine, tout juste;
I could scarcely tell his mother, now could I! je ne pouvais quand même pas le dire à sa mère, non?;
I scarcely know where to begin je ne sais pas trop par où commencer;
I can scarcely wait je bous d'impatience;
I can scarcely wait to meet her j'ai hâte de la rencontrer;
I can scarcely believe what you're saying j'ai du mal à croire ce que vous dites;
it is scarcely likely that… il est peu vraisemblable que…

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • scarcely — 1. The standard construction is scarcely…when…: • Scarcely had he begun when Claverhouse ordered him to rise A. Boyle, 1990. The construction with than, though increasingly common and perhaps suggested by the analogy of no sooner…than…, is non… …   Modern English usage

  • scarcely — ► ADVERB 1) only just. 2) only a very short time before. 3) used to suggest that something is unlikely to be or certainly not the case: they could scarcely all be wrong …   English terms dictionary

  • scarcely — [skers′lē] adv. 1. hardly; not quite; only just 2. probably not or certainly not [scarcely true] …   English World dictionary

  • scarcely — index almost Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • scarcely — [adv] barely hardly, imperceptibly, infrequently, just, just barely, only just, rarely, scantily, seldom, slightly; concepts 541,789 Ant. adequately, commonly, sufficiently …   New thesaurus

  • scarcely — [[t]ske͟ə(r)sli[/t]] 1) ADV BRD NEG: ADV before v, ADV group, oft ADV amount (emphasis) You use scarcely to emphasize that something is only just true or only just the case. He could scarcely breathe... I scarcely knew him... She seemed scarcely… …   English dictionary

  • scarcely — adverb 1 almost not or almost none at all: Parts of the city had scarcely changed since we were last there. | scarcely any/ever: There s scarcely any coffee left. | can/could scarcely: It was getting dark and she could scarcely see in front of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • scarcely — scarce|ly [ˈskeəsli US ˈsker ] adv 1.) almost not or almost none at all = ↑hardly ▪ The city had scarcely changed in 20 years. ▪ The country had scarcely any industry. ▪ He scarcely ever left the region. can/could scarcely do sth ▪ It was getting …   Dictionary of contemporary English

  • Scarcely — Scarce Scarce, Scarcely Scarce ly, adv. 1. With difficulty; hardly; scantly; barely; but just. [1913 Webster] With a scarce well lighted flame. Milton. [1913 Webster] The eldest scarcely five year was of age. Chaucer. [1913 Webster] Slowly she… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scarcely — adverb Date: 14th century 1. a. by a narrow margin ; only just < had scarcely rung the bell when the door flew open Agnes S. Turnbull > b. almost not < could scarcely see for the fog > 2. a. certainly not < could scarcely int …   New Collegiate Dictionary

  • scarcely */*/ — UK [ˈskeə(r)slɪ] / US [ˈskerslɪ] adverb 1) almost not, or almost none I can scarcely believe what s happened. There was scarcely any traffic. 2) only just We had scarcely driven a mile when the car broke down. 3) used for showing that something… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.